Documentação: a base de tudo
A documentação é a etapa mais importante do processo de cidadania italiana. Sem documentos corretos, completos e atualizados, o processo simplesmente não avança. Este guia lista todos os documentos necessários e onde obtê-los.
1. Certidão de nascimento do ante nato (ancestral italiano)
Este é o documento mais importante: a certidão de nascimento do seu ancestral italiano, emitida pelo Comune (prefeitura) onde ele nasceu na Itália. Caso não saiba o Comune, nossa equipe de pesquisa na Itália pode localizá-lo.
2. Certidões de toda a linhagem
Do ancestral italiano até você, são necessárias as certidões de nascimento, casamento e óbito de cada pessoa na linhagem. Todas devem ser em inteiro teor (não modelo resumido).
Onde obter?
- Cartórios de Registro Civil — para certidões brasileiras
- Central Notarial (CRC Nacional) — buscas em todo o Brasil
- Comuni italianos — para certidões italianas
- Arquivos paroquiais — para registros antigos (pré-1870)
3. CNN — Certidão Negativa de Naturalização
Documento emitido pelo Ministério da Justiça que comprova que seu ancestral italiano não se naturalizou brasileiro. Se ele se naturalizou antes do nascimento do próximo na linhagem, o direito à cidadania pode ser interrompido.
4. Apostilamento de Haia
Todos os documentos brasileiros precisam ser apostilados em cartórios autorizados pelo CNJ. O apostilamento confere validade internacional ao documento, conforme a Convenção de Haia.
5. Tradução juramentada
Todos os documentos em português precisam ser traduzidos por tradutor juramentado para italiano. A tradução deve ser fiel ao original e assinada pelo tradutor público.
6. Procuração
Uma procuração específica autorizando o advogado a representá-lo perante os tribunais italianos. Na Dias&Dias, preparamos toda a documentação necessária.
Problemas comuns na documentação
Nomes divergentes
Diferenças de grafia entre documentos brasileiros e italianos. Resolvemos com retificação judicial ou extrajudicial.
Documentos perdidos
Certidões antigas que foram destruídas ou extraviadas. Buscamos em fontes alternativas (arquivos diocesanos, registros militares).